جهان می گذرد؛ آدونیس شاعر عرب

جهان می گذرد
جهان از میان اندام زنی می گذرد که معشوقه ام است
جهان عاشقانه عبور می کند
شلاق می شود
سنگ می شود
شلیک می شود
اما از میان اندام زنی عبور می کند که خواب رفته است
این زن که اکنون خوابیده است
روی اندامش گاوان وحشی عبور کرده اند
قلب برادرانش را درجزیره ای مفقود
صبحی که خورشید را خواب برده بود
کفتاران سیاه بلعیده بودند
این زن در انتظار رسیدن من
هر سال کودکی از آسمان باردار بود
کودکی که جای دستانش شمشیری بود
و جای چشمانش نفرین
جهان عبور می کند
از اندام زنی سپید
زنی با چشمان خیس
موهای آویزان

آدونیس شاعر عرب
مترجم: بابک شاکر

امتیاز دهید: post
ممکن است شما دوست داشته باشید
ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.