ناظم حکمت

ناظم حکمت شاعر، نمایش نامه نویس، رمان نویس، فیلمنامه نویس و کارگردان ترکی بود. او نماد ادبیات کارگری و انقلاب است و اشعارش به بیش از پنجاه زبان ترجمه شده است. او بارها به دلیل اعتقادات سیاسی دستگیر شد و بخش اعظم زندگی خود را در زندان یا در…
ادامه مطلب ...

بر درختانِ چناراش تاب خوردم، در زندان‌هایش خوابیدم هیچ چیز نمی‌تواند احساسِ فلاکت و نکبت مرا بکاهد جز ترانه‌ها و توتونِ مملکت‌ام میهنم: شیخ بدرالدین، سینان، یونس امره و ذکریا، گنبدهای سُربی و دودکش کارخانه‌هایش، جایی که من خویش تنِ…
ادامه مطلب ...

پسرم ستاره‌ها را به خوبی بنگر شاید دیگر نبینیشان. شاید دیگر در نور ستار‌ه‌ها نتوانی آغوشت را به بی‌انتهایی افق باز کنی پسرم افکارت به اندازه‌ی تاریکی‌های روشن شده با ستاره‌ها زیبا، دهشتناک، قدرتمند و خوب است. ستاره‌ها و افکارت…
ادامه مطلب ...

جنازه‌ام زیر چکمه‌های شما نمی‌ماند برمی‌خیزد شما را قدرت آن نیست که زمین گیرم کنید تابوت من روان نمی‌شود روی دست‌ها و پله‌ها برای رسیدن به من کوتاهند. ستاره‌ای می‌شوم خورشید، ماه با باران می‌بارم و جهان از گل‌های کوچکم سرشار…
ادامه مطلب ...

چه زیباست اندیشیدن به تو در میان اخبار مرگ و پیروزی در زندان زمانی که از مرز چهل سالگی می‌گذرم چه زیباست اندیشیدن به تو به دستانت روی پارچه آبی به موهایت نرم و ابریشم‌گون چون خاک دلداده‌ام استانبول شوق دوست داشتنت چون من دیگری در…
ادامه مطلب ...

محبوبِ من اگر به تو دروغ بگویم زبانم از بیخ و بن بریده شود و از سعادت کلامِ "دوستت دارم" محروم بماند محبوبِ من اگر دروغ برایت بنویسم دستانم بخشکند و از سعادت نوازشت محروم بمانند محبوب من اگر چشمانم به تو دروغ بگویند همچون دو…
ادامه مطلب ...

حسرت تو را نبودنت را بی‌تو بودن را مثل داغی در قلبم احساس کردم آن‌گونه تلخ که این داغ رفته‌رفته بزرگ شد رفته‌رفته عمیق شد دیگر تاب تحمل نداشتم طوری‌که می‌توانستم خفه‌ات کنم تا از دستت راحت شوم آخر من خیلی دوستت دارم ناظم حکمت…
ادامه مطلب ...

لعنتی چه چیز فوق العاده‌ای‌ست دوست داشتن تو تو عشق من، دختر من دوست من وُ مادر کوچک من هستی جانم، دردانه‌ام قبل از دوست داشتنت گویی نمی‌دانستم چگونه باید دنیا را دوست داشت این شهر اگر زیباست از روی توست این سیب اگر خوشمزه است از…
ادامه مطلب ...