عزیز نسین

مِحمِت نُصرَت معروف عزیز نسین شاعر و نویسنده فکاهی و طنز مشهور ترکیه است. آثار او به بیش از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند و بسیاری از آن‌ها به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. نه به خواب که به…
ادامه مطلب ...

مهمت نصرت معروف به عزیز نسین نویسنده، طنزپرداز و مترجم برجستۀ ترکیه‌ای در قرن بیستم است، وی بیش از ده دفتر شعر منتشر کرده است و بسیاری از آن‌ها به فارسی برگردانده شده‌اند. حدس می‌زنم که خواهی گریخت التماس نمی‌کنم از پی‌ات نمی‌دوم اما…
ادامه مطلب ...

عزیز نسین نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه است. او در سال‌های ۱۹۵۶ و ۱۹۵۷ در کنگره نویسندگان بین‌المللی طنز‌نویسی شرکت کرد و هر دو بار مقام اول و جایزه نخل طلایی را به دست آورد. وقتی که شب به خانه برمی گردی و صدای کلید را در قفل می…
ادامه مطلب ...

صدای یک پیرمرد لاغر مردنی از میان انبوه جمعیت، هم همه داخل سالن قطار را در هم شکست «برادر ما آدم نمی‌شیم!» بلافاصله دیگران نیز به حالت تصدیق «البته کاملا صحیح است، درسته، نمی‌شیم.» سرشان را تکان دادند. اما در این میان یکی دراومد و گفت:…
ادامه مطلب ...

یک نفر از پشت سر صدام زد، صدا خیلی آشنا بود، ولی هر کاری کردم صاحب صدا را نشناختم. با هم دست دادیم ... و احوالپرسی کردیم بعدش هم یارو گفت: - دارم از «وسط محله میام ... رفته بودم پیش دکتر.» - خدا بد نده ! - وسط سرم یک جوش زده بود، جوش…
ادامه مطلب ...