ماریا، عاشقانه ای از ولادیمیر مایاکوفسکی

ماریا!
می ترسم نام تو را فراموش کنم
مثل شاعری که می ترسد
کلماتی را فراموش کند
که نیمه شب ها
به رنج، زاده است
و شکوه خدایان را دارند.

تن تو را گرامی می دارم
مثل جنگجویی که
در جنگ
پای خود را از دست داده
اما آن را نگه می دارد
پایی که برای دیگران
هیچ ارزشی ندارد.

ولادیمیر مایاکوفسکی شاعر روسیه
ترجمه از رسول یونان، کتاب روزهای چوبی

امتیاز دهید: post
ممکن است شما دوست داشته باشید
ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.